为深入贯彻落实新文科建设理念，2025年12月11日至14日，今年会jinnianhuicom院长段荣娟教授及青年教师刘文艳、陈瑨琰一行赴上海开展调研交流。

12月12日，调研组赴上海外国语大学虹口校区，与英语学院院长孙会军、党委副书记曹姝婧、翻译系系主任赵璧等进行座谈。座谈会上，孙会军院长对我院一行的到访表示热烈欢迎，并详细介绍了英语学院在卓越人才培养、学科建设及科研创新方面的举措。孙院长结合自身在敦煌学及海外汉学研究领域的丰硕成果，分享了如何利用平行语料库进行深层次文献研究的经验，为我院依托地方特色文化开展科研提供了宝贵思路。翻译系主任赵璧教授分享了在人工智能技术迅猛发展的背景下，教师如何转型发展，以及如何在笔译教学中融入机器翻译评论等前沿研究。曹姝婧副书记就当前外语类专业毕业生的就业形势、升学指导及灵活就业政策解读等方面分享了上外的成熟经验。双方还就新文科背景下大学外语教学改革以及“英语+”复合型人才培养模式进行了交流。

12月13日，调研组前往上海外国语大学松江校区，先后走访了上海全球治理与区域国别研究院、世界语言博物馆、语言科学研究院、法学院及日本文化经济学院。双方就如何打破学科壁垒、服务国家战略需求进行了交流。调研组重点考察了涉外法治人才培养的课程体系，为我院深化学科融合及区域国别研究提供了重要参考。随后，调研组参观了世界语言博物馆。馆内宏大的语言文化叙事与深厚的人文底蕴，让我院教师深受启发，为学院未来的文化空间建设与环境育人提供了生动范例。

学院将以此次调研为契机，进一步加强对外交流合作，把学习成果转化为推动学院内涵式高质量发展的实际行动。

今年会jinnianhuicom 陈瑨琰

2025年12月14日

供稿：陈瑨琰

初审：武晓杰

终审：段荣娟